Ann de Kreyger studeerde af als vertaler en werkt al dertig jaar als vertaler in de privésector en bij overheidsdiensten. Bij de Hoge Raad voor de Justitie staat ze in voor vertalingen, revisie, taaladvies en het hertalen van teksten naar klare taal.
